Proudly presenting: Mr. Artooman

Vår hemlige agent, Hanne Nordvåg, har nå greid å avsløre mr. Artooman som vi har skrevet om lenger nede i denne bloggen. Det viser seg at det er en Oslobasert herre ved navn Bjørn Tendø Jacobsen som altså står bak Artoo og Threepio (R2 og 3po). Vel, det var det vi trodde.

Men Hanne er en dyktig agent og har ved hjelp av sine kontakter greid å få innsikt i tekstingen på alle StarWars filmene (Eller kanskje det var Hanne selv som satte DVD'ene i spilleren. Det spiller mindre rolle). Og Episode I burde nok ha gitt oss et hint om at ikke alt var like så enkelt som vi trodde. Der oversettes R2-D2 med R2-D2 og C-3PO med C-3PO. Men når bare forkortelsen brukes skriver man ikke R2 og 3PO men derimot "Erto" og "Trepo". (Hanne jobber nå med å finne ut hva teksteren her heter.) Og i Episode IV er det en av scenene i meny-tittelen som heter Artoo's mission.

Det var da vi var kommet så langt i etterforskningen at vi her i Harald's blogg gikk til det revoulusjonerende skritt å ta i bruk det kjente spionverktøyet google. Og skrekk og gru. Hva skuet ikke våre trette øyne da? Selveste Starwars.com (http://www.starwars.com/databank/droid/r2d2/) har over 200 henvisninger til Artoo. Det viser seg at kortversjon av robotenens navn har blitt kjelenavn som skrives helt ut.

Så kjære mr. Tendø Jacobsen. Vi legger oss flate og ber om unnskyldning for at vi lenger nede på siden konspirerte for å baktale deg. Det var du som hadde peiling og ikke oss. Og selv om vi fremdeles synes det er tragisk og se vår kjære R2-D2 omtalt som Artoo, så forstår vi nå at du ikke handlet i uvitenhet. Måtte kraften være med deg. Vi lover å sende deg en vennlig tanke hver gang navnet ditt dukker opp på kinolerrete.

Og for alle som er blitt oppriktig glade i R2-D2: Det viser seg at det er laget en TV-dokumentar om det nå så berømte blikkspannet fra den engelske byen Bullox. Sjekk ut http://www.starwars.com/episode-ii/explore/dome/4.html, og si ifra hvis du vet hvordan vi kan få tak i denne filmen...